?

Log in

No account? Create an account
Несложности
Языковые кудряшки. 
26th-Feb-2019 10:58 am
XBOCT
Если техник - женщина, то как будет это звучать? Технина? Ну ладно, пусть техничка, хотя несколько приближает к уборщице. Но она еще и электрик... в итоге женский род тут как-то ведет нас к пригоридному транспорту.
Какой-то тут полный трансгендер.
Добавим к этому, что она еще и негр.... негричка? негритина? негритяна?
Вполне жопотна, да.
Тут английский, конечно, логичнее, хотя корабль для меня всегда Мужчина, а Фаренгейт - идиот.
Comments 
26th-Feb-2019 05:14 pm (UTC)
негритянка. Вполне устойчивое слово в русском языке. И да, для меня корабль тоже «мужчина», хотя уже много лет живу в англоязычной среде. ))) И считать мне легче все равно на русском, а не английском. Вот даже странно.
26th-Feb-2019 05:15 pm (UTC)
про негритянку я, конечно, знаю, утрирую просто :)
26th-Feb-2019 05:21 pm (UTC)
)))
26th-Feb-2019 09:38 pm (UTC)
есть правила в русском, точно не сформулирую
но на примерах - могу пояснить, что некоторые профессии не имеют женского рода
Строитель, программист
26th-Feb-2019 10:56 pm (UTC)
Обычно не задумываешься, но пришедшая к нам девушка несколько нетипична - работа с довольно тяжеловесным электрооборудованием. Оттого и размышление :)
26th-Feb-2019 11:01 pm (UTC)
Обычно не задумываешься и привычно говоришь "программист", но когда слышишь от тёти - я строитель, то таки да - обращает внимание.:)
27th-Feb-2019 11:51 am (UTC)
Тетка-инженегр :)
Все равно мужского рода...
Негри-тян. Это уже расизьм? :)
Вот есть неглиженщины, обвороженщины и даже медвеженщины! А еще есть жены-супруженщины. А есть еще энердженщины - это такие зайчихи-энерджайзеры на батарейках...
(Детеныш сегодня поинтересовался, на чем я работаю - на бензине или на батарейках, и что будет, когда бензин кончится)
А вот поэт и блогер все равно мужского рода, и тут гендерное неравенство прямо-таки ездит по глазам.
27th-Feb-2019 01:45 pm (UTC)
Это все был расизм.
Кстати - сделать конфеты в обертке батарейки - вполне себе идея. Только потом дети могут настоящие батарейки начать глотать.
27th-Feb-2019 01:54 pm (UTC)
А чо сразу расизм-то? Обвиноватили, ыыы
Конфетки в батарейной обертке - это батариски.
This page was loaded Oct 20th 2019, 4:12 pm GMT.